Text
The question
This is Ten Year Lens — twenty years of Duan Yongping's public answers, translated, plus our reading of it. He is one of Asia's most successful investors.
A reader asked whether he should narrow what the factory makes — keep only the most profitable lines, the ones customers actually need — and said he was slowly buying shares of a liquor company with what he saved.
Quote
You might need to first work out how to authorise somebody else to run your factory.
The one sentence above is a direct quotation. Everything else on this page is our own summary and reading of it.
Our reading
The reader is twenty-seven, studied in the United States, came home and went through four or five sales jobs, then took over his parents' small contract factory a year ago. The factory makes money and does not need much cash to run, but the workers seem to agree with him in the room and ignore him outside it, and quality has stopped improving.
Read the sentence in order, because the order is the argument. Find something you actually like doing — that comes first, and it is generous. Then the word but. Before any of that can happen, somebody else has to be able to run the factory. The second half is not a footnote to the first. It is its price tag, and he states it as though the reader had asked for the price without knowing it.
What he asked was an operations question — product mix, quality, the workers. The reply does not touch any of it. Instead it points at a structural fact: a business that needs the owner every day is not an asset, it is a job with extra risk attached. You bought the shift, not the machine. Nothing about narrowing the product range changes that, because the bottleneck was never the product range. The bottleneck is that every decision in that building passes through one desk.
Authorising is a heavier word than it sounds. It is not handing over tasks; it is handing over the right to decide, including the right to decide differently from you. That requires written standards, because unwritten standards travel only through the owner's presence. It requires people who can say no to you. And it requires tolerating a factory that is run slightly worse than you would run it — which, for a founder, is the actual cost of the whole arrangement, and the part nobody warns you about.
One line in the letter gets no response at all: the reader mentions slowly buying shares of a liquor company with what he saves. That is the part most people would jump on, because it is the easy part — a stock, a price, a decision you can finish in an afternoon. He leaves it alone. A portfolio is the thing a trapped owner reaches for, and reaching for it is not wrong; it is just out of order. The position that decides his next ten years is the factory, and it is the one he wrote four paragraphs about.
Now the interesting failure. The reader spent a year diagnosing quality and came back with a quality problem, which is what a factory looks like when the owner is the only decision-maker. Workers who agree in the room and do nothing outside it are not usually lazy; they are people who have learned that deciding is not their job. The symptom is on the floor. The cause is one level up, and it is the person writing the question.
This is where the answer stops being about factories. The question he declined to answer was how to make a small business better. The question he answered was how a person becomes free enough to do something they like. Those are the same question wearing different clothes, and the ordering is the whole content: freedom is not granted by a good year or a good product line. It is bought with an organisation, and the currency is trust you have to build before you need it.
It also explains something about how he invests, without him having to say it. A business whose value depends on one indispensable person is a business with a single point of failure that no balance sheet records. Depth of management is not a soft criterion for him; it is the difference between an asset that keeps producing while you sleep and a job that calls you at night. The factory question and the portfolio question are answered by the same test.
A question back
So the question to start with is not what do I want to do with my life. It is smaller and much harder: what would have to be true for me to be away for a month. If the honest answer is that the place would stop, then the thing being built is not a business yet, and every plan that begins with the owner's preferences is being built on the wrong floor. Hand over the keys first. The rest of the sentence only becomes available afterwards.