Text
The question
This is Ten Year Lens — twenty years of Duan Yongping's public answers, translated, plus our reading of it. He is one of Asia's most successful investors.
A reader asked him about something he had said years earlier in an interview — take the fastest road, as long as it is safe — and wanted to know whether he had mellowed since.
Quote
It is still the same today: among the businesses you understand, of course you go for the one with the higher return.
The one sentence above is a direct quotation. Everything else on this page is our own summary and reading of it.
Our reading
A reader sent him a long note about the phrase slowly getting rich. The argument in the note was reasonable: slow has no fixed definition, people make money in quite different ways, and there is no need to turn those ways into a war between them.
Two different things are hiding inside the word slow, and the confusion is not the reader's fault. One of them is a speed. The other is a constraint. He has only ever meant the second one, which is why the reply opens with still rather than with a correction. Once the two are apart, the sentence stops sounding like a paradox and starts sounding like an ordinary instruction: choose the quickest route, but only among the routes that keep you solvent.
A constraint does not tell you how fast to go. It tells you which roads are closed. So fastest and slow are not opposites in that sentence at all; the pace is chosen freely inside a boundary that is not up for negotiation. The reader heard the sentence as an argument about tempo, which is the natural way to hear it if you assume both words sit on the same axis. They do not. One of them is a dial. The other is a wall, and a wall does not have a setting.
The more interesting half is the condition attached to the speed. Fastest means nothing until safe has been settled, and safe here is not a mood about the market. It is a property of the position: you can hold it through a bad stretch without being forced to act by somebody else's calendar. That is a test you can run before you commit anything, and it is the only part of the sentence that can be checked in advance. Everything else in it is a promise about the future.
Which is why the reader's essay is right about one thing and wrong about the next. Right, that there are many ways to make money and no single correct temperament. Wrong, if the conclusion drawn is that anything which works is therefore fine. The test is not whether a method works in general. The test is whether it works for you, repeatedly, and whether you would still be standing if it stopped working for a while. Being open-minded about methods is not the same as being indifferent about outcomes.
Then there is the phrase he slides in almost casually, the one carrying most of the weight: among the businesses you understand. That is not decoration. A comparison of returns only exists inside the circle. Outside it, a higher number is just a number you cannot check, and a number you cannot check cannot honestly be compared to anything. The highest return in the world is not information if you have no way to verify it, and it is certainly not a reason to move faster.
This turns the reader's own question into a different one. Should I be patient is not answerable, because patience is not a plan. The answerable version is: what would make this position unsafe. If that can be answered, the pace takes care of itself, and you will move as fast as the answer allows. If it cannot be answered, the calm is borrowed, and the deadline has only been postponed rather than removed.
And it is worth noticing what he declines to do. He does not call the reader impatient, or greedy, or wrong about how the industry works. He answers the part of the note that was actually a question about method, and leaves the temperament alone, because temperament is not something anyone has ever been argued out of. A reply that changes one decision is worth more than a reply that tries to change a personality, and he seems to know which of the two he is capable of.
A question back
So the sentence to finish is short. The fastest safe thing I can do with this money is blank. Most people find they can fill it in for one or two things, and that the rest of their list was never safe to begin with; it was only fast, and fast is not a property of the road. That is not a more cautious answer than the one the reader expected. It is the same answer, with the wall drawn before the dial was turned.