Text
The question
This is Ten Year Lens — twenty years of Duan Yongping's public answers, translated, plus our reading of it. He is one of Asia's most successful investors.
Quote
Jack Ma said equanimity is really not equanimity, because ordinary people find it very hard to have any. What our company means by it is simply being rational and thinking long-term. But being rational and thinking long-term are actually the same thing. Because to think long-term you have to be rational — right? And to stay rational you have to be equanimous. So you have to give up interference from outside. It is a logical thing; however you put it, it comes down to one thing — you are a long-termist. Once you are long-term, a lot of things just resolve.
The one sentence above is a direct quotation. Everything else on this page is our own summary and reading of it.
Our reading
This one came from another businessman, in an on-stage conversation. Wang Shi told him that his equanimity was rare — most people lose it after they succeed, and he seemed to have kept his. He answered by taking the word apart.
In English, equanimity is a mood word. It means evenness of temper, calm under pressure, the thing people try to acquire by breathing. He uses the same word to mean a piece of arithmetic. That is not a translation quirk. It is the whole point of the answer, and it is the reason he can say it in a way that sounds almost impatient.
Follow the chain he builds, because he builds it in public and it is only three steps. Thinking long-term requires being rational. Staying rational requires not being moved by outside interference. Therefore, if you are genuinely deciding on a ten-year basis, equanimity is not a virtue you add on top. It is a condition of the decision being coherent.
That reframing does something useful. It takes a quality people are told to have and turns it into a claim that can be checked. Either your decision needs ten years to be proven, or it does not. If it does, then what happened this quarter carries no information about whether you were right — so reacting to it is not weakness, it is a category error. You are answering a question you did not ask.
Which explains the Jack Ma line he borrows, and why he borrows it. Ordinary people find it very hard to have equanimity — not because ordinary people are weak, but because calm has to be anchored to something. You cannot be calm about nothing. A person with no long-term thing to look at has nothing to be calm about, and so every fluctuation is genuinely important to him. It is not a character failure. It is an empty denominator.
Now the two boundaries, because this word gets used badly. First: equanimity is not indifference. He says being rational and thinking long-term — the rational half is not decoration. You still have to read the reports, still have to know what the business earns, still have to notice if the culture rots. Calm about price is not calm about the company.
Second: calm is only earned if something could change your mind. The test of equanimity is not how little you react. It is whether you can name, in advance, the fact that would make you sell. A person who can name it is unbothered by noise because he knows what signal is. A person who cannot name it is not equanimous. He is simply not looking, and that gets filed under the same word until it costs him everything.
There is also a plain business reading of this, and it explains his company as much as his portfolio. A firm whose stated ambition is to be healthier and to last longer — and explicitly not to be in the Fortune 500 — has written the same chain into an organisation. Decide which things you will not do, then let the decades do the work. The equanimity is not in the founder's temperament. It is in the rules he left behind.
And notice the last sentence of his answer, which is the most practical one: once you are long-term, a lot of things just resolve. That is not mysticism. It is what happens when a decision rule is stable. Most of the painful questions in investing are only painful because the time frame keeps changing. Fix the frame and half of them stop being questions at all.
A question back
So the take-away is a written sentence, not a mood. Write down the fact that would make you sell the largest thing you own — one fact, specific enough that a stranger could check it. If you can write it, the noise around you becomes bearable, because you know what you are waiting for. If you cannot, do not call the calm equanimity. Call it what it is: you have not decided yet, and the market is deciding for you.